Discusión:Iron Man (película)

Iron Man (película) fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura.

Historial de eventos para este artículo

Evaluación como artículo bueno realizada el 1 de abril de 2016 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Esta página le interesa al Wikiproyecto Cine.

Enlaces rotos

Elvisor (discusión) 20:17 19 ene 2013 (UTC)[responder]

Enlaces rotos

http://www.allrovi.com/movies/movie/v353425

Elvisor (discusión) 20:07 30 nov 2015 (UTC)[responder]

Revisión SAB 01/04/2016

En primer lugar, quiero felicitar al proponente de la candidatura por el trabajo realizado. Creo que estamos ante un artículo de calidad superior a la media. No obstante, eso no quiere decir que sea perfecto.

Como es mi costumbre, mientras hacía la revisión del artículo me he tomado la libertad de realizar algunos cambios. No deben ser interpretados como imposiciones sino como meras sugerencias. El proponente o cualquier otro editor pueden revertir mis ediciones si creen que empeoran el texto.

A continuación, comento algunos de los aspectos del artículo.

¿Traducción?

La comparación con la versión inglesa muestra un gran parecido. Si el artículo es resultado (aunque sea parcialmente) de una traducción, ese hecho debería figurar, bien en la sección de enlaces externos, bien al inicio de la página de discusión.

Redacción

En este terreno, creo que el artículo debe ser repasado y depurado para que cumpla los requisitos establecidos para un AB. Expongo algunos ejemplos que me han llamado la atención, si bien no es un listado exhaustivo.

En la entradilla se dice: “El desarrollo de la película había comenzado desde 1990 en manos de Universal Pictures, 20th Century Fox, o New Line Cinema en varios momentos”. Pienso que más que de “desarrollo” se debería hablar de “proyecto”. Hubo guiones e ideas, pero todo el trabajo realizado por esas empresas no fue utilizado finalmente en la película. También creo que la conjunción copulativa “y” sería más apropiada que la disyuntiva “o”, ya que las tres empresas tomaron el proyecto de forma sucesiva. De hecho, el uso del adverbio “sucesivamente” resultaría clarificador. Ahora parece que fuera una coproducción entre esas tres empresas y otras.

“La creación del personaje principal resultó de una mezcla entre las versiones de goma y metal de las armaduras”. La frase resulta equívoca. Imagino que se refiere a la visualización del protagonista cuando viste el traje de Iron Man. Pero la creación de un personaje es también el diseño de su psicología y personalidad; y eso no se consigue mezclando materiales.

La expresión “salió en cines” me parece algo vulgar. Las películas se estrenan, exhiben o proyectan.

Hay un exceso de gerundios de posterioridad, como en la frase “se va volando, estrellándose en el desierto y destruyendo el traje”. Podría decirse “se aleja volando hasta estrellarse en el desierto, tras lo que destruye el traje” o algo parecido.

“Favreau tuvo la sensación de que Downey haría de Stark un «idiota simpático», pero que también representaría un auténtico viaje emocional una vez que se ganara al público”. No acabo de comprender. Un viaje emocional ¿para quíen? ¿Para Downey? ¿Para el público? ¿Downey representaría un viaje emocional?

Algunos problemas pueden provenir de traducir textos en inglés. Eso ocurre con la frase de Downey que se cita en el apartado dedicado al actor y que resulta difícilmente inteligible.

Se presenta al teniente coronel Rhodes como “Un amigo de Stark y conexión militar entre Industrias Stark y la Fuerza Aérea de Estados Unidos en el departamento de adquisiciones, específicamente del desarrollo de armamento”. ¿Hablamos de la Fuerza Aérea en el departamento de adquisiciones o del departamento de adquisiciones de la Fuerza Aérea? Y ¿a qué o quién se refieren y qué quieren decir las palabras finales? Hay que aclarar el significado.

“¿Cuál vida es el camino correcto: acaso es la estricta vida militar, o la vida de un independiente?”. También parece una mala traducción.

“Asimismo, se hizo fanático de Downey después de verlo en Weird Science, y ambos competían físicamente en el plató”. Fanático parece una mala traducción. Pero eso no es lo malo. Parece que la frase se refiere al plató en el que se rodó Weird Science pero, puesto que Howard no trabajó en esa película, supongo que se refiere al rodaje de Iron Man. En tal caso hay que preguntarse por qué razón ambos hechos se enlazan en la misma frase.

“La decisión de ponerlo en un segundo plano es comparable con los personajes de Sauron en El Señor de los Anillos, o Palpatine en Star Wars”. ¿En qué sentido es comparable? ¿Es la decisión comparable con los personajes –tal como dice la frase- o hay algún error?

Verificabilidad y exactitud

Aunque hay mucha información, se echa en falta algún dato. Por ejemplo, ¿qué supuso la película para la carrera de Robert Downey Jr? ¿No andaba algo alicaída por razones personales y se relanzó?

Se utilizan muchas fuentes. Quizá demasiadas. Pero me parece que no hay ningún libro. Sí hay algunos artículos de revistas especializadas. Pero la mayoría son sitios de la red que incluyen declaraciones de los participantes en la película. Esto priva de profundidad y perspectiva al artículo. Abundan comentarios realizados por los propios artífices del filme y escasean las valoraciones externas.

Se habla de dos secuelas, Iron Man 2 y Iron Man 3. Pero no se menciona la importante participación del personaje en Los vengadores y en Los Vengadores: La era de Ultrón. Por no hablar del significativo cameo en El increíble Hulk. En todos los casos, Stark está interpretado por el mismo actor: Robert Downey Jr.

Extensión

Me parece adecuada para el tratamiento del tema.

Estructura

La sección de “Reparto” es muy amplia. Parece calcada de la del equivalente en inglés. Creo que se podría dividir en varias subsecciones; una para cada uno de los actores principales y otra para el resto.

Hay algunos párrafos excesivamente largos. He dividido alguno como muestra, pero creo que se debería hacer lo mismo con otros. Esa excesiva longitud desalienta a muchos lectores.

Imágenes

Me parecen adecuadas dada la disponibilidad que ofrece Commons.

Enlaces

Hay algunos enlaces discutibles. Por ejemplo el que conduce a Mandarín desde los Diez Anillos; o el que lleva al anexo sobre la armadura de Iron Man desde el “reactor arc”.

Algunos enlaces se repiten en la misma sección, lo que no es deseable. En cambio, otros no se repiten en secciones diferentes cuando podría ser conveniente que lo hicieran.

Neutralidad

En general es razonable. Pero hay una excepción. Se afirma en la entradilla que “La película fue un éxito crítico y comercial, (…) obteniendo amplia aclamación crítica”. Sin embargo, la sección correspondiente no muestra unanimidad en la crítica. Quizá la afirmación resulte algo excesiva.

Conclusión

Las virtudes son superiores a los defectos y estos pueden ser fácilmente corregidos. Con una excepción: la redacción. Esta requiere una detallada revisión sin temer alejarse del texto original en inglés. Puede ser útil la colaboración de algún otro editor; sobre todo de alguien que comprenda bien el inglés escrito, ya que la mayoría de las fuentes están en ese idioma. Por ello debo pronunciarme en este momento En contra de la candidatura. Ahora bien, esto no debe desanimar al proponente. Una revisión tranquila y detallada del artículo puede convertirlo en AB.--Chamarasca (discusión) 20:43 1 abr 2016 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 52 en Iron Man (película). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.ign.com/articles/2006/05/24/the-unknown-iron-man
Se corrigió el formato o el uso para http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/news/2007-04-26-iron-man_N.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comicscontinuum.com/stories/0803/03/jonfavreau.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mtv.com/news/1583534/iron-man-star-robert-downey-jr-talks-about-incredible-hulk-cameo-controversial-tropic-thunder-pics/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.aintitcool.com/node/31525
Se corrigió el formato o el uso para http://archive.airforcetimes.com/article/20070321/NEWS/703210348/-8216-Iron-Man-pilot-to-hit-big-screen
Se corrigió el formato o el uso para http://www.superherohype.com/news/featuresnews.php?id=7001
Se corrigió el formato o el uso para http://www.scifijapan.com/articles/2008/04/30/iron-man-production-notes/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.mtv.com/news/2592880/iron-man-co-writers-discuss-their-favorite-deleted-scenes-plus-an-exclusive-dvd-bonus-clip/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.nextmovie.com/blog/iron-man-3-easter-eggs/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=0&id=53090&type=0
Se corrigió el formato o el uso para http://marvel.com/videos/watch/314
Se corrigió el formato o el uso para http://www.samuelljackson.com/index.php?option=com_content&task=view&id=36&Itemid=44
Se corrigió el formato o el uso para http://www.ifmagazine.com/feature.asp?article=1919
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comics2film.com/IronManArch.shtml
Se corrigió el formato o el uso para http://latinoreview.com/scriptreview.php?id=22
Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1002424612
Se corrigió el formato o el uso para http://www.empireonline.com/interviews/interview.asp?IID=756
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comics2film.com/index.php?a=story&b=20520
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comics2film.com/index.php?a=story&b=28481
Se corrigió el formato o el uso para http://www.superherohype.com/news.php?id=5265
Se corrigió el formato o el uso para http://www.superherohype.com/news.php?id=5362
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6FSYZ2O31?url=http://www.edwards.af.mil/news/story.asp?id=123047810 a http://www.edwards.af.mil/news/story.asp?id=123047810
Se corrigió el formato o el uso para http://www.af.mil/news/story.asp?id=123051647
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6Ee1wxcAn?url=http://www.canada.com/vancouversun/story.html?id=be3cd777-c4b8-4b3e-b6e8-b4fb4220dd3b&k=63189 a http://www.canada.com/vancouversun/story.html?id=be3cd777-c4b8-4b3e-b6e8-b4fb4220dd3b&k=63189
Se corrigió el formato o el uso para http://www.brandweek.com/bw/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1003692165
Se corrigió el formato o el uso para http://www.oracle.com/marvel/index.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?&rid=11021
Se corrigió el formato o el uso para http://www.newsday.com/services/newspaper/printedition/tuesday/news/ny-etiron295667140apr29,0,641421.story
Se corrigió el formato o el uso para http://www.rogerebert.com/reviews/iron-man
Se corrigió el formato o el uso para http://edant.clarin.com/diario/2008/04/30/espectaculos/c-01301.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.fotogramas.es/Peliculas/Iron-Man
Se corrigió el formato o el uso para http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-53751/sensacine/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.boxofficemojo.com/news/?id=2492&p=.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://boxofficemojo.com/alltime/widest.htm?page=WIDEST&p=.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://www.forbes.com/feeds/ap/2008/05/04/ap4967190.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.boxofficemojo.com/alltime/weekends/moreweekends.htm?page=2&p=.htm
Se corrigió el formato o el uso para http://icv2.com/articles/comics/view/12552/iron-man-squashes-sputtering-speed-racer
Se corrigió el formato o el uso para http://www.hollywoodreporter.com/news/iron-man-bolts-past-300-114141
Se corrigió el formato o el uso para http://deadline.com/2008/05/wkd-prediction-iron-man-a-strongman-5675/
Se corrigió el formato o el uso para http://variety.com/2008/film/box-office/iron-man-strongarms-foreign-box-office-1117985400/
Se corrigió el formato o el uso para http://variety.com/2008/film/box-office/iron-man-stays-gold-overseas-1117985475/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.reuters.com/article/film-boxoffice-overseas-dc-idUSN1152247020080512
Se corrigió el formato o el uso para http://variety.com/2008/film/box-office/iron-man-still-strong-overseas-1117986014/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.reuters.com/article/film-boxoffice-overseas-dc-idUSN1949531720080519
Se corrigió el formato o el uso para http://www.saturnawards.org/nominations.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.bafta.org/awards/film/film-nominations-in-2009,657,BA.html
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110809223157/http://www.adg.org/?art=2008_award a http://www.adg.org/?art=2008_award
Se corrigió el formato o el uso para http://www.cinemaaudiosociety.org/casawards/cas2009nominees.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.bauermedia.co.uk/Press-Office/News/Jameson-Empire-Awards-2009---Nominations
Se corrigió el formato o el uso para http://mpse.org/goldenreels/2009awards/2009featurenominees.html
Se corrigió el formato o el uso para http://online.wsj.com/article/BT-CO-20130702-709529.html